The Justice Department sued Harvard University for allegedly failing to hand over documents related to investigations into racial discrimination in ad