Relatives of Russian soldiers say they have started using publicly available satellite imagery to search areas where soldiers were last deployed.