US military forces boarded another sanctioned tanker in the Indian Ocean after tracking the vessel from the Caribbean Sea in an effort to target illic